1
00:02:11,107 --> 00:02:31,127
♬～

2
00:02:31,127 --> 00:02:51,147
♬～

3
00:02:51,147 --> 00:03:11,100
♬～

4
00:03:11,100 --> 00:03:31,120
♬～

5
00:03:31,120 --> 00:03:41,120
♬～

6
00:04:29,111 --> 00:04:32,114
(Ито) Даигоро: То је цвет хризантеме.

7
00:04:32,114 --> 00:04:37,119
≪ (Схигеиуки) Губи се одатле, Ронин!
Та колица!

8
00:04:37,119 --> 00:04:39,119
(Генбан) Ако станеш на пут
Нећу показати милост

9
00:04:42,124 --> 00:04:44,124
(Генба) Доканука!

10
00:04:46,128 --> 00:04:48,128
(Хјого) Ох!
(Генба) Ко си ти?

11
00:04:55,137 --> 00:04:57,137
Хаиитто

12
00:04:59,075 --> 00:05:01,075
Ако имате било какав захтев, ми ћемо га прихватити.

13
00:05:06,082 --> 00:05:12,088
"Позајми ми своје руке, позајми ми своје дете, Хаиитто."
Упс, то је шала.

14
00:05:12,088 --> 00:05:14,088
≪(Маки) Престани

15
00:05:24,100 --> 00:05:27,103
Руде гуи!
Не остављајте то овако➡

16
00:05:27,103 --> 00:05:31,103
Омаки и проширењем
Везано је за име нашег господара.

17
00:05:33,109 --> 00:05:36,112
(Омаки) Враћам се кући први пут за годину дана.

18
00:05:36,112 --> 00:05:42,112
Животи тог родитеља и детета су уништени.
Додајте животном веку својих родитеља

19
00:06:00,069 --> 00:06:05,069
Не знам разлог
Требало би да склониш џепни мач и одеш.

20
00:06:21,090 --> 00:06:41,110
♬～

21
00:06:41,110 --> 00:06:55,124
♬～

22
00:06:55,124 --> 00:06:57,059
(мушко) 《Не прилази ми》

23
00:06:57,059 --> 00:07:00,059
(Оицхи)《Иуносхин Фујиеда'с
Ја сам члан породице》
(мушко) ''Шта...''

24
00:07:06,068 --> 00:07:09,071
(Оицхи) 《Брате! 》
(Жена)《Иуносхин Хецк! 》

25
00:07:09,071 --> 00:07:11,073
(Мушкарац) 《Види, не дирај》➡

26
00:07:11,073 --> 00:07:13,075
《Док не дође до промене
Не дирајте га.

27
00:07:13,075 --> 00:07:18,075
(плаче)

28
00:07:21,083 --> 00:07:27,089
(Генбан) 《Није ли ово самоубиство?
И Јуношин је урадио нешто глупо! 》➡

29
00:07:27,089 --> 00:07:30,092
《Ко је ова жена?》

30
00:07:30,092 --> 00:07:34,096
(Схигеиуки)《Ох, ово је
Зар није Ецхигоиа... Кину?

31
00:07:34,096 --> 00:07:37,099
(Хјого) 《Свакако》➡

32
00:07:37,099 --> 00:07:40,102
《Омаки'с
Дежурна собарица Окинуда

33
00:07:40,102 --> 00:07:43,105
(Генба)
《Као собарица, била сам забринута за самураје➡

34
00:07:43,105 --> 00:07:46,108
Чак и слаткоћа
Шта значи извршити присилно самоубиство?

35
00:07:46,108 --> 00:07:51,113
(Шигејуки)《Међутим
Неко ко би такође био Иуносхин Фујиеда➡

36
00:07:51,113 --> 00:07:54,116
Са слугом вереног партнера
Могао сам да комуницирам са тобом》

37
00:07:54,116 --> 00:07:56,118
(Хјого)《Породица Фујиеда такође...》

38
00:07:56,118 --> 00:08:10,065
♬～

39
00:08:10,065 --> 00:08:12,065
≪ (Ечигоја)
《Молим вас сачекајте! 》

40
00:08:14,069 --> 00:08:16,071
(Ецхигоиа)《То
Ех...ово је Ечигоја》

41
00:08:16,071 --> 00:08:18,073
(Сава)
《Ја сам Окинуова мајка》

42
00:08:18,073 --> 00:08:21,076
(Генбан)《У време слушкиње
Натерао је самураја да изврши самоубиство➡

43
00:08:21,076 --> 00:08:23,078
То не долази у обзир.

44
00:08:23,078 --> 00:08:27,082
(Схигеиуки)《Породица Фујиеда је ваша.
Учинићу све за своју ћерку! 》

45
00:08:27,082 --> 00:08:29,084
《Отказивање!?》
(Оицхи) 《Мајка》

46
00:08:29,084 --> 00:08:32,087
(Ечигоја)《Не, ово је
Постоји нека врста грешке➡

47
00:08:32,087 --> 00:08:35,090
Такве ствари се дешавају само мојој ћерки.
никад》

48
00:08:35,090 --> 00:08:40,095
《Окину ускоро долази
Требало је да идем код своје жене》

49
00:08:40,095 --> 00:08:44,099
《Из тог разлога сам отишао у Кудо-самину вилу➡

50
00:08:44,099 --> 00:08:47,099
Научите како да се понашате
Ја сам га избацио》

51
00:08:51,106 --> 00:08:53,108
《Маки-сама》

52
00:08:53,108 --> 00:09:11,060
♬～

53
00:09:11,060 --> 00:09:13,060
《Четрдесет девет дана?》

54
00:09:15,064 --> 00:09:18,064
(Шигејуки) 《Рано је.》

55
00:09:21,070 --> 00:09:24,070
(Хјого) 《Шта се десило са Оицхидоном》

56
00:09:31,080 --> 00:09:34,083
(Шигејуки) 《Шта се догодило мојој мајци?》

57
00:09:34,083 --> 00:09:41,090
(Оицхи)
《Моја мајка је била тужна због губитка куће➡

58
00:09:41,090 --> 00:09:46,090
Јутрос на 49. дан мог брата
Извршио сам самоубиство》

59
00:10:03,045 --> 00:10:07,049
《И поред тога,
Јуношин је непоколебљив према родитељима.

60
00:10:07,049 --> 00:10:12,054
`` Починио глуп чин као што је самоубиство.
Уништите кућу➡

61
00:10:12,054 --> 00:10:14,054
Отерати мајку у смрт》

62
00:10:16,058 --> 00:10:19,061
(Оицхи)
《Генба-сама, молим те》➡

63
00:10:19,061 --> 00:10:22,064
《То...
Молим те реци ми превод》➡

64
00:10:22,064 --> 00:10:26,068
《Мени
Не могу се заситити тога.

65
00:10:26,068 --> 00:10:31,068
《Зашто?
Мој брат је извршио самоубиство са Кину-доном из Ечигоје.

66
00:10:33,075 --> 00:10:38,080
(Оицхи)《Мој брат је веома чврст са Омаки-сама.
Пријатељи смо откако смо разменили речи.》

67
00:10:38,080 --> 00:10:44,086
《Мислим да то сви не знате.
Нема пиринчаних мекиња》➡

68
00:10:44,086 --> 00:10:50,092
《А после смрти мог брата...
Омаки-сама је одмах конкубина господара.

69
00:10:50,092 --> 00:10:54,092
《Мени
Не могу се заситити тога.

70
00:10:58,033 --> 00:11:05,040
《Оицхидоно
Нас троје знамо све преводе.

71
00:11:05,040 --> 00:11:07,042
(Генбан) 《Као што видите➡

72
00:11:07,042 --> 00:11:12,047
Омаки, кога је господар први видео,
Желео сам да будем успешан.

73
00:11:12,047 --> 00:11:16,051
《Јуношин је постао сметња》

74
00:11:16,051 --> 00:11:20,055
(Шигејуки)《И оно што је постављено је било
Позовите две особе одвојено➡

75
00:11:20,055 --> 00:11:24,059
Присилно се претварати да си заљубљен
Било је убити.

76
00:11:24,059 --> 00:11:28,063
(Хјого)《Све је наручио Оками》

77
00:11:28,063 --> 00:11:31,063
(Схигеиуки) 《Особа која је то урадила је...》

78
00:11:40,075 --> 00:11:42,075
《Као што можете замислити》

79
00:11:46,081 --> 00:11:49,084
《Ово је тако важно
Сада када сам то признао➡

80
00:11:49,084 --> 00:11:53,088
твоја уста
Мора бити запечаћено

81
00:11:53,088 --> 00:11:58,093
(Схигеиуки)
《Породица Фујиеда је већ уништена》

82
00:11:58,093 --> 00:12:02,093
(Хјого)
《Једини преостао је Оицхидоно》

83
00:12:13,108 --> 00:12:15,108
《Шта ћеш урадити?》

84
00:12:21,116 --> 00:12:26,121
《Ах...ти...било ко》

85
00:12:26,121 --> 00:12:42,137
♬～

86
00:12:42,137 --> 00:12:44,139
《Упомоћ... Грубо! 》

87
00:12:44,139 --> 00:12:57,085
♬～

88
00:12:57,085 --> 00:13:01,089
《Ако желиш да се замериш, замери се Омакију》

89
00:13:01,089 --> 00:13:17,105
♬～

90
00:13:17,105 --> 00:13:19,105
(Сеикицхи) Оицхи Оицхи!

91
00:13:22,110 --> 00:13:25,110
(Сеикицхи)
о чему причаш?

92
00:13:33,121 --> 00:13:36,124
(Свака част)
Прошло је годину дана откако сам видео своју ћерку.

93
00:13:36,124 --> 00:13:38,126
(Жена) Заиста

94
00:13:38,126 --> 00:13:41,126
(Кудо) Ох, ту је, овде је.

95
00:13:46,134 --> 00:13:50,138
ти кћери
Како да те зовем?

96
00:13:50,138 --> 00:13:54,142
Ох
Иако је ћерка, она је господарева конкубина.

97
00:13:54,142 --> 00:13:58,142
Чак и са господином Омакијем.
морам да позовем
(Жена) Ахаха

98
00:14:09,091 --> 00:14:13,095
Г. Омаки
Успут смо стигли без инцидената.

99
00:14:13,095 --> 00:14:15,095
(Кудо) Хвала на труду.

100
00:14:21,103 --> 00:14:26,108
отац мајка
Прошло је много времена откако сам те последњи пут видео

101
00:14:26,108 --> 00:14:29,111
(Жена) Драги Омаки...➡

102
00:14:29,111 --> 00:14:33,115
тако да заиста изгледа другачије
Чисто је

103
00:14:33,115 --> 00:14:35,117
Како сте расположени, господине?

104
00:14:35,117 --> 00:14:39,121
(Омаки)
Да, сваки дан је прелепо➡

105
00:14:39,121 --> 00:14:42,124
забава за гледање хризантема
Речено ми је свакако➡

106
00:14:42,124 --> 00:14:46,128
Повратак кући после годину дана
Родитељи и деца неће ометати воду за пиће.

107
00:14:46,128 --> 00:14:50,128
(Жена) Ахаха, хајде.

108
00:14:53,135 --> 00:14:56,138
(Хјого) Глуви!
(Схигеиуки) Ја сам непристојна особа! Рефрен!

109
00:14:56,138 --> 00:15:00,075
(Ецхигоиа) Непријатељ ћерке Кину!
(Схигеиуки) Груба особа! Рефрен!

110
00:15:00,075 --> 00:15:03,078
(Омаки) Ецхигоиа
(Схигеиуки/Хиого) Резерва! Рефрен!

111
00:15:03,078 --> 00:15:07,082
(Хјого) мене
Ти будало! Седи доле!

112
00:15:07,082 --> 00:15:11,086
Шта значи циљати на сламке?
То је исто као да упериш прст у лорда.

113
00:15:11,086 --> 00:15:15,090
Генба
Не могу га одржати у животу

114
00:15:15,090 --> 00:15:17,092
Свестан сам тога

115
00:15:17,092 --> 00:15:20,095
Ечигоја је арогантан!
(Маки) Отац мајка

116
00:15:20,095 --> 00:15:24,099
Шта је са аутсајдерима?
Хвала вам на интересовању.

117
00:15:24,099 --> 00:15:26,099
Понуди ми ово

118
00:15:28,103 --> 00:15:30,105
Проклетство!

119
00:15:30,105 --> 00:15:34,109
(Генба) Какву љутњу имаш на мене?
Уперен на лордову конкубину

120
00:15:34,109 --> 00:15:37,112
(Ецхигоиа) Хмм... Врати ми моју ћерку!

121
00:15:37,112 --> 00:15:40,115
(Схигеиуки)
Овај човек је викао: "Непријатељ моје ћерке Кину."

122
00:15:40,115 --> 00:15:42,117
Ја сам родитељ те слушкиње.

123
00:15:42,117 --> 00:15:46,121
Врати ми моју ћерку!

124
00:15:46,121 --> 00:15:48,121
(Ецхигоиа) Ах!

125
00:16:03,071 --> 00:16:07,071
(Хјого) У реду, ово је у реду.

126
00:16:30,098 --> 00:16:32,098
(звук отварања врата)

127
00:17:02,063 --> 00:17:08,069
<Од 53 станице Токаида
Канаја је 53 ри 9 чме од Едо➡а

128
00:17:08,069 --> 00:17:10,071
Било је 72 ри до Кјота>

129
00:17:10,071 --> 00:17:13,074
(Стани) Остани преко ноћи!
То је радња за слушање!

130
00:17:13,074 --> 00:17:18,079
(Суми) Свратите!
Самураи молим те➡

131
00:17:18,079 --> 00:17:21,079
Вода лепо кључа!

132
00:17:23,084 --> 00:17:26,087
(угао)
Останите преко ноћи! Ноћење➡

133
00:17:26,087 --> 00:17:31,092
Ох! Цустомер
Молим вас останите преко ноћи
(терцијарно) хех

134
00:17:31,092 --> 00:17:35,096
(Стани) Шкрти!
Хеј, остајем код нас.

135
00:17:35,096 --> 00:17:38,099
(ИИИ) Јеси ли ти жена овде?
(Оицхи) Да.

136
00:17:38,099 --> 00:17:41,102
У реду
Хоће ли данас овде потонути?

137
00:17:41,102 --> 00:17:43,102
(Оицхи) Да, молим.

138
00:17:46,107 --> 00:17:50,111
(Стани) Да ли жена добро изгледа?
(угао) Тело и лице су ипак различити.

139
00:17:50,111 --> 00:17:52,111
шта си рекао?

140
00:17:55,116 --> 00:17:58,053
<У овом тренутку, у гостионици на путу➡

141
00:17:58,053 --> 00:18:03,058
Ја ћу се побринути за преноћиште.
Жене су звале ``жене које перу ноге.''

142
00:18:03,058 --> 00:18:08,063
<Ове жене, жене које служе пиринач на поштанској станици,
Без икаквих промена➡

143
00:18:08,063 --> 00:18:12,067
Уживао сам у пролеће са муштеријама.
Постојао је и надимак ``Дејо''

144
00:18:12,067 --> 00:18:15,067
(Жена) Муштерија, молим вас идите у своју собу.
(Купац) Ох

145
00:18:24,079 --> 00:18:27,082
(Треће) Зар није сасвим наивно➡

146
00:18:27,082 --> 00:18:30,085
Такође је веома талентован➡

147
00:18:30,085 --> 00:18:34,089
У мојој милости, хаха. Моја је брачна ноћ.

148
00:18:34,089 --> 00:18:37,092
(Жена) Да, молим.
(Сеикицхи) Добродошли➡

149
00:18:37,092 --> 00:18:40,095
Молим вас пожурите у своју собу.
Добродошли кад стигнете.

150
00:18:40,095 --> 00:18:43,098
Па онда, разговараћемо касније.

151
00:18:43,098 --> 00:18:45,098
хахаха...
(Сеикицхи) Према тој соби.

152
00:18:56,111 --> 00:18:59,111
(Жена) Самурај-сан, молим.

153
00:19:21,069 --> 00:19:23,069
Преспавам

154
00:19:26,074 --> 00:19:29,077
Ах... жао ми је.
зашто се извињаваш

155
00:19:29,077 --> 00:19:32,080
(Оицхи) Молим вас останите преко ноћи.

156
00:19:32,080 --> 00:19:37,080
Даигоро
Да ли понекад боравите у Хатагу?

157
00:19:39,087 --> 00:19:41,087
(Даигоро) Да.

158
00:19:48,096 --> 00:19:51,099
(Сеикицхи) Глупо!
Пажљиво погледајте особу и позовите је да уђе.

159
00:19:51,099 --> 00:19:55,103
Са тим дериштем
Шта да радим са просјаком ронином?

160
00:19:55,103 --> 00:19:59,040
Учихана је првобитно служио као Вакихоњин
То је часно јаје.

161
00:19:59,040 --> 00:20:01,042
али...

162
00:20:01,042 --> 00:20:03,044
Поред тога што сам изгубио рачун за Хатаго➡

163
00:20:03,044 --> 00:20:06,044
Покушајте да вас поколеба Данпеи!
шта да радим?

164
00:20:14,055 --> 00:20:20,061
Заиста ми је жао због тога.
Још увек сам љут➡

165
00:20:20,061 --> 00:20:24,065
Соба је
Све је блокирано, дакле

166
00:20:24,065 --> 00:20:28,069
Задржи ово

167
00:20:28,069 --> 00:20:32,069
Хаха не ово је
Жао ми је што то чујем.

168
00:20:49,090 --> 00:20:51,092
Замолићу те да останеш још мало.

169
00:20:51,092 --> 00:20:53,094
Хехехе, то је већ то

170
00:20:53,094 --> 00:20:57,032
Дакле...моје име је Нагатору.
Колико дуго?

171
00:20:57,032 --> 00:21:01,036
Не, то се обично дешава.
Нећу те питати ➡

172
00:21:01,036 --> 00:21:03,038
Не још
Жао ми је, али ➡

173
00:21:03,038 --> 00:21:08,043
Прослава хризантема одржана је 7. дана.
Одржаће се у овој Кикуји

174
00:21:08,043 --> 00:21:10,045
Да ли наша башта има историју?

175
00:21:10,045 --> 00:21:13,048
Хеј, мој претходник
Ја сам мајстор за узгој хризантема➡

176
00:21:13,048 --> 00:21:15,050
Име продавнице такође
До тада се звала Умеја➡

177
00:21:15,050 --> 00:21:18,053
Са Кикујом
Управо сам га променио

178
00:21:18,053 --> 00:21:22,057
Залихе хризантема у то време
Сада је унутрашња башта пуна

179
00:21:22,057 --> 00:21:27,062
И некако понекад
Јарко црвени цветови помешани са жутим...➡

180
00:21:27,062 --> 00:21:31,066
Онај боје замућеног цвета
Цветаће➡

181
00:21:31,066 --> 00:21:34,069
То је опет ове године
Црвени цветају ➡

182
00:21:34,069 --> 00:21:37,072
чак и људска крв
Мислим да можда то пуши➡

183
00:21:37,072 --> 00:21:41,076
Ово је велика репутација, чак иу замку.
Да ли сте то пренели➡

184
00:21:41,076 --> 00:21:45,080
Желео бих да одржим приватну забаву за гледање хризантема.
Имамо обавештење

185
00:21:45,080 --> 00:21:48,083
Видим, то је лордов инкогнито.

186
00:21:48,083 --> 00:21:53,088
бр
Ово је инкогнито од твоје конкубине, Омаки.

187
00:21:53,088 --> 00:21:56,091
Да ли је то 7. дан?
(Сеикицхи) Хеј

188
00:21:56,091 --> 00:21:58,093
До тада

189
00:21:58,093 --> 00:22:00,095
Ако тако желиш
Испунила ми се жеља.

190
00:22:00,095 --> 00:22:03,098
Дефинитивно ћу задржати ово.

191
00:22:03,098 --> 00:22:05,098
Хајде... Оицхи! Информације Информације!

192
00:22:07,102 --> 00:22:27,122
♬～

193
00:22:27,122 --> 00:22:47,142
♬～

194
00:22:47,142 --> 00:23:01,089
♬～

195
00:23:01,089 --> 00:23:05,089
И саке и сет оброка
Зар не желиш да је поједеш?

196
00:23:09,097 --> 00:23:12,100
Рекао сам нешто непотребно

197
00:23:12,100 --> 00:23:15,100
Вероватно заузет
Не брини за ово

198
00:23:25,113 --> 00:23:28,113
хм...
ја сам насилник

199
00:23:32,120 --> 00:23:34,120
узимати новац и убијати људе

200
00:23:39,127 --> 00:23:41,129
(терцијарно)
Сада сам тако љут➡

201
00:23:41,129 --> 00:23:48,136
Питам се где је отишао?
Ох, немој да се нервираш, дођавола

202
00:23:48,136 --> 00:23:50,138
Хеј

203
00:23:50,138 --> 00:23:52,140
Хеј!

204
00:23:52,140 --> 00:23:54,142
(звук отварања шоџија)

205
00:23:54,142 --> 00:23:56,144
Ох? Оног из града нема.

206
00:23:56,144 --> 00:23:59,080
Само једно пиће
Отишао сам негде

207
00:23:59,080 --> 00:24:01,082
Шеф продавнице! Нећу ти дозволити да га вртиш.

208
00:24:01,082 --> 00:24:03,084
Хеј хеј то је већ то
Ускоро ћу те одвести тамо.

209
00:24:03,084 --> 00:24:08,084
Шта је тако слатко?
Питам се где је хахаха...

210
00:24:21,102 --> 00:24:25,106
Кад сам помислио да лежим, већ сам заспао.

211
00:24:25,106 --> 00:24:29,110
Мора да је био стварно уморан.

212
00:24:29,110 --> 00:24:34,110
Било да је камповање или било где
Ово дете увек добро спава

213
00:24:40,121 --> 00:24:44,121
До забаве за гледање хризантема
Да ли је ово твој дом?

214
00:24:53,134 --> 00:24:56,134
≪(Сеикицхи) Извините, али

215
00:24:58,072 --> 00:25:04,078
Извини, Оицхи.
Ранији купац је био бучан.

216
00:25:04,078 --> 00:25:06,078
(Оицхи) Да

217
00:25:10,084 --> 00:25:25,099
♬～

218
00:25:25,099 --> 00:25:27,101
Извините

219
00:25:27,101 --> 00:25:47,121
♬～

220
00:25:47,121 --> 00:25:51,125
♬～

221
00:25:51,125 --> 00:25:54,128
《Та особа је
О дневним догађајима➡

222
00:25:54,128 --> 00:25:58,066
ништа
Не жели да слуша.

223
00:25:58,066 --> 00:26:05,073
《Зашто сам изабрао конкубину Омаки?
Да ли је то било оно на шта сте циљали? Нисам хтео ништа да питам.

224
00:26:05,073 --> 00:26:10,078
《Да ли је то зато што сам се изгубио због жене?
Или》

225
00:26:10,078 --> 00:26:30,078
♬～

226
00:26:34,102 --> 00:26:36,102
Пожурите! Хеј

227
00:27:00,061 --> 00:27:04,065
(угао) О мој!
(Стани) Хехе, погледај.

228
00:27:04,065 --> 00:27:08,069
(Суми) То није добро.
(Стани) Зар није добро?➡

229
00:27:08,069 --> 00:27:10,071
Да, какав губитак.

230
00:27:10,071 --> 00:27:13,074
(Сви) Ахаха...

231
00:27:13,074 --> 00:27:15,074
Упс!

232
00:27:18,079 --> 00:27:21,082
Али изненада
Ушли смо у рецесију➡

233
00:27:21,082 --> 00:27:23,084
Зар није чудно?
(Угао) Без пијења чаја➡

234
00:27:23,084 --> 00:27:26,087
Не цртајте ханафуда карте
Није чак ни игра речи

235
00:27:26,087 --> 00:27:30,091
Ох, ово није добро, зар не?
(Суми) Шта је то? Зар није у реду?

236
00:27:30,091 --> 00:27:36,097
(Стани) Хеј! Хеј, град
Твоја пећина, та пећина са децом➡

237
00:27:36,097 --> 00:27:39,100
Шта је са тим купцем?
Да ли сте упорни? ха?

238
00:27:39,100 --> 00:27:42,100
(Жене) Ахаха...

239
00:27:45,106 --> 00:27:47,108
(Суми) Свиђала си ми се.
Остао си тамо неко време, зар не?

240
00:27:47,108 --> 00:27:52,108
(Стани) Да, одлучено је.
ахаха...

241
00:27:57,051 --> 00:28:01,055
(стоп) Шта има! Ехехехе
Ох, здраво

242
00:28:01,055 --> 00:28:03,055
(угао)
Аха, имаш нешто добро унутра.

243
00:28:20,074 --> 00:28:22,074
шта је то?

244
00:28:32,086 --> 00:28:38,092
Власник чина је
Изгледа да се осветио.

245
00:28:38,092 --> 00:28:43,097
Да ли циљате на нешто?

246
00:28:43,097 --> 00:28:48,102
Они који једном умру више се не враћају

247
00:28:48,102 --> 00:28:52,106
јесам
Тело које можда нигде не тече

248
00:28:52,106 --> 00:28:57,106
Оставићу ово теби.

249
00:29:00,047 --> 00:29:04,051
Поштовани господине, послушајте превод.

250
00:29:04,051 --> 00:29:06,053
Не желим то да чујем

251
00:29:06,053 --> 00:29:08,055
Не морате да питате

252
00:29:08,055 --> 00:29:28,075
♬～

253
00:29:28,075 --> 00:29:41,075
♬～

254
00:30:38,079 --> 00:30:43,084
≪ (заустављање/угао) Ахаха…

255
00:30:43,084 --> 00:30:45,086
≪(Суми) Шта радиш?
≪ (Стани) Ахаха...

256
00:30:45,086 --> 00:30:47,088
(Стани) Онај купац од јуче➡

257
00:30:47,088 --> 00:30:51,092
После једења белог лука, добро
Не могу помоћи ако стварно смрди

258
00:30:51,092 --> 00:30:53,094
Хаха, у таквим тренуцима
Појешћу и тебе

259
00:30:53,094 --> 00:30:57,031
Ох Аико Ахаха
(Стани) Урадићу нешто укусно➡

260
00:30:57,031 --> 00:31:02,036
Добар посао
(Суми) Ах...

261
00:31:02,036 --> 00:31:06,036
Ио Коикои десу?
(Стани) Ах

262
00:31:08,042 --> 00:31:11,045
Ха, шта радиш тако претенциозно?

263
00:31:11,045 --> 00:31:15,049
Она је ћерка бившег самураја.
Овде не ради.

264
00:31:15,049 --> 00:31:17,049
Хахаха
(Стани) Хехе

265
00:31:35,069 --> 00:31:48,082
♬～

266
00:31:48,082 --> 00:31:51,085
Омаки, умри

267
00:31:51,085 --> 00:31:54,085
Очистићу Ечигојину љутњу.

268
00:31:56,090 --> 00:32:00,094
Видим, мали дечак ти је у стомаку.
(Маки) Да

269
00:32:00,094 --> 00:32:02,096
Ако родиш дечака...

270
00:32:02,096 --> 00:32:05,099
Вараваха
постаћу мајка наследника.

271
00:32:05,099 --> 00:32:09,103
(Кудо) Омаки, не, Маки.
Велико је!

272
00:32:09,103 --> 00:32:13,107
(Жена) Мртвом Јуношин-доно,
Жао ми је➡

273
00:32:13,107 --> 00:32:16,110
За народ Омакија

274
00:32:16,110 --> 00:32:20,114
Тако је
Браво, Кину је извршио самоубиство.

275
00:32:20,114 --> 00:32:26,120
(Омаки) Крадем ми очи
Атмосфера кућне помоћнице и присилно самоубиство

276
00:32:26,120 --> 00:32:30,120
Баш као и тај човек
Хвала вам пуно на издвојеном времену.

277
00:32:32,126 --> 00:32:34,128
(Јуношин)
《Зашто? Лордс оф Хоубаи➡

278
00:32:34,128 --> 00:32:36,130
Зашто си ме убио? "

279
00:32:36,130 --> 00:32:39,133
„шта ћеш да радиш! шта ћеш да радиш! 》➡

280
00:32:39,133 --> 00:32:41,135
《Ти! 》

281
00:32:41,135 --> 00:32:44,138
《Генба! 》

282
00:32:44,138 --> 00:32:46,140
《Ах! 》

283
00:32:46,140 --> 00:32:58,085
♬～

284
00:32:58,085 --> 00:33:01,088
(Кину)《Ах! Шта, шта...》➡

285
00:33:01,088 --> 00:33:04,091
《Киа! 》➡

286
00:33:04,091 --> 00:33:06,093
《Ах! 》

287
00:33:06,093 --> 00:33:24,093
♬～

288
00:33:38,125 --> 00:33:52,125
♬～

289
00:34:00,080 --> 00:34:05,085
(Генбан) За сутрашњу забаву поводом гледања хризантема
Нас троје је било прво.

290
00:34:05,085 --> 00:34:07,085
(Сеикицхи) Хеј

291
00:34:09,089 --> 00:34:12,092
(Генба) Ох, прелепа хризантема

292
00:34:12,092 --> 00:34:17,097
(Схигеиуки) Хеј, то је саке.
Онда разумеш?

293
00:34:17,097 --> 00:34:21,101
Хеј, тај алкохол
Донећу ти га одмах

294
00:34:21,101 --> 00:34:25,105
Шта! Да ли је то само алкохол?
(Сеикицхи) Хеј, то је то➡

295
00:34:25,105 --> 00:34:27,107
За сутрашњи састанак➡

296
00:34:27,107 --> 00:34:29,109
Жене које напуштају кућу
Већ сам направио паузу

297
00:34:29,109 --> 00:34:32,109
Пронађите топ лопту!
(Сеикицхи) Хеј

298
00:34:42,122 --> 00:34:46,126
(Сеикицхи) Оицхи Оицхи

299
00:34:46,126 --> 00:34:50,130
Можете ли ми учинити услугу?

300
00:34:50,130 --> 00:34:53,130
Оно што друга особа не може
Требаш ми само тебе

301
00:35:05,079 --> 00:35:07,079
≪ (Сеикицхи) Жао ми је.

302
00:35:12,086 --> 00:35:15,086
На крају дана
Ово је најбоља лопта

303
00:35:38,112 --> 00:35:40,114
Прошло је доста времена

304
00:35:40,114 --> 00:35:44,118
(Генбан) Оицхи-доно, како си?

305
00:35:44,118 --> 00:35:47,121
Као што видите

306
00:35:47,121 --> 00:35:49,123
Ово је ово, сви.

307
00:35:49,123 --> 00:35:51,125
ово тржиште
Да ли сте знали?

308
00:35:51,125 --> 00:35:54,125
Па, молим те, поздрави ме.
Види, шоља чаја, шоља чаја

309
00:36:03,070 --> 00:36:05,072
Хајде, молим те

310
00:36:05,072 --> 00:36:09,076
(Шигејуки) На оваквом месту
Изненађујуће је радити

311
00:36:09,076 --> 00:36:13,076
Ако дођеш код мене за помоћ
Такође смо се консултовали

312
00:36:17,084 --> 00:36:21,088
У ствари, Маки-сама је.
(Генбан) Куроки

313
00:36:21,088 --> 00:36:24,091
Г. Омаки➡

314
00:36:24,091 --> 00:36:27,094
Овај пут у Токикуји
Одржаће се прослава хризантема➡

315
00:36:27,094 --> 00:36:31,098
Отишао сам да га прегледам.
Овако је

316
00:36:31,098 --> 00:36:33,098
Да ли је тако било?

317
00:36:48,115 --> 00:36:52,115
Да ли се још увек љутите на господина Омакија?

318
00:36:55,122 --> 00:37:00,060
Не, мрзећу те
(Оицхи) Хехе

319
00:37:00,060 --> 00:37:04,064
Шта је љутња?
Шта има пристојан човек

320
00:37:04,064 --> 00:37:10,070
Жени попут мене која је упала у замку да постане жена
Какву љутњу имате?

321
00:37:10,070 --> 00:37:13,070
Хајде, хајде да течемо
(Генбан) Хмм

322
00:37:24,084 --> 00:37:44,104
♬～

323
00:37:44,104 --> 00:37:56,116
♬～

324
00:37:56,116 --> 00:38:00,054
Као што се и очекивало од те жене
Нисам могао да се натерам да га додирнем

325
00:38:00,054 --> 00:38:03,057
Био сам изненађен

326
00:38:03,057 --> 00:38:07,061
Та жена је овде➡

327
00:38:07,061 --> 00:38:09,063
Превише је добро

328
00:38:09,063 --> 00:38:13,067
Нема шансе да не знам за сутрашњи Кикуми.

329
00:38:13,067 --> 00:38:16,070
Та жена лаже➡

330
00:38:16,070 --> 00:38:20,074
негодовање људи
Ствари које настављају да бораве на неочекиваним местима➡

331
00:38:20,074 --> 00:38:23,074
Господе, јеси ли видео очи те жене?

332
00:38:25,079 --> 00:38:27,081
Ово су очи особе са злобом.

333
00:38:27,081 --> 00:38:32,086
Та жена је права жена.
Не пада

334
00:38:32,086 --> 00:38:35,089
Има и пример из Ечигоје пре неки дан.

335
00:38:35,089 --> 00:38:37,091
(Шигејуки) Народу Омакија
У случају да се нешто деси➡

336
00:38:37,091 --> 00:38:40,091
Шта побогу покушаваш да предухитриш?
не разумем

337
00:39:05,052 --> 00:39:07,052
мајка

338
00:39:09,056 --> 00:39:12,059
Велики брат

339
00:39:12,059 --> 00:39:16,063
Тржиште ће ускоро доћи➡

340
00:39:16,063 --> 00:39:19,066
Идем да једем собу

341
00:39:19,066 --> 00:39:21,068
(звук отварања шоџија)

342
00:39:21,068 --> 00:39:41,088
♬～

343
00:39:41,088 --> 00:39:47,094
Хух, док нисам пао у тело жене
Да ли сте хтели да убијете непријатеља?

344
00:39:47,094 --> 00:39:50,097
Та љутња је све дотле.

345
00:39:50,097 --> 00:40:03,043
♬～

346
00:40:03,043 --> 00:40:05,043
(Оицхи) Ах!

347
00:40:13,053 --> 00:40:16,056
(Оицхи) Ах! ➡

348
00:40:16,056 --> 00:40:18,058
Ах!

349
00:40:18,058 --> 00:40:20,058
Хеј, неко је овде

350
00:40:48,088 --> 00:40:54,094
Непријатељ мог брата, непријатељ моје мајке...

351
00:40:54,094 --> 00:40:57,030
Ох... молим те

352
00:40:57,030 --> 00:41:02,035
Старији брат се зове Иуносхин Фујиеда.

353
00:41:02,035 --> 00:41:05,038
да

354
00:41:05,038 --> 00:41:09,038
Сви Омакији депозит

355
00:41:11,044 --> 00:41:17,044
за ту жену
Породица Фујиеда је уништена.

356
00:41:20,053 --> 00:41:26,053
Ах... та жена... шта дођавола?

357
00:41:30,063 --> 00:41:36,063
Сутра је прва годишњица убиства мог брата.

358
00:41:38,071 --> 00:41:40,071
Хвала вам на помоћи

359
00:41:44,077 --> 00:41:50,077
Нећу умријети овако
Зашто си постала проститутка?

360
00:41:54,087 --> 00:41:58,087
Желим да осветим непријатеља своје ћерке.
Имам мајку коју сам желео

361
00:42:07,100 --> 00:42:27,120
♬～

362
00:42:27,120 --> 00:42:47,120
♬～

363
00:43:17,104 --> 00:43:21,108
Умри, умри.

364
00:43:21,108 --> 00:43:41,128
♬～

365
00:43:41,128 --> 00:44:01,081
♬～

366
00:44:01,081 --> 00:44:16,081
♬～

367
00:44:48,128 --> 00:44:50,130
То је невероватно

368
00:44:50,130 --> 00:44:52,132
Ове године је као ➡

369
00:44:52,132 --> 00:44:55,135
Радујем се што ћу видети људе из Омакија.
Рак је срећан➡

370
00:44:55,135 --> 00:44:58,135
Још лепше цвета.

371
00:45:22,095 --> 00:45:25,098
Извините!

372
00:45:25,098 --> 00:45:27,100
(Самурај) Грубо!
(Самурај) Груби људи!

373
00:45:27,100 --> 00:45:31,100
Убица усамљени вук

374
00:45:40,113 --> 00:45:42,115
Пресеци! Пресеци!

375
00:45:42,115 --> 00:45:56,129
♬～

376
00:45:56,129 --> 00:45:58,064
(Маки) Неко!

377
00:45:58,064 --> 00:46:18,084
♬～

378
00:46:18,084 --> 00:46:38,104
♬～

379
00:46:38,104 --> 00:46:48,114
♬～

380
00:46:48,114 --> 00:47:01,061
♬～

381
00:47:01,061 --> 00:47:03,063
вау...

382
00:47:03,063 --> 00:47:05,065
Киа!

383
00:47:05,065 --> 00:47:25,085
♬～

384
00:47:25,085 --> 00:47:35,095
♬～

385
00:47:35,095 --> 00:47:37,097
<Сумрак тога дана>

386
00:47:37,097 --> 00:47:42,102
<На гробљу Ечигоја
Једна жена себи је одузела живот

387
00:47:42,102 --> 00:47:45,105
<То је то
➡ То је Савин посао убице.

388
00:47:45,105 --> 00:47:49,109
Нисам чак ни морао да потврдим Итто.

389
00:47:49,109 --> 00:47:52,112
<Онај који је био љут, онај кога су држали>

390
00:47:52,112 --> 00:47:57,050
<Сви укључени у случај
Мртав је.>

391
00:47:57,050 --> 00:48:00,053
<Родитељи и деца који живе у немилосрдном свету➡

392
00:48:00,053 --> 00:48:05,053
Још једно бесциљно лутање
Хтео сам да наставим>